Leichte Sprache ist nicht leicht!

In den Tandems ist der Austausch auf Deutsch zentral. An einer Weiterbildung haben die freiwilligen Tandempartner:innen von «Gemeinsam Hier» von Petra Bauer, Sprachwissen-schaftlerin und Lehrerin für Deutsch als Zweitsprache (DaZ), eine Einführung in das Thema Leichte Sprache erhalten.

In praktischen Übungen haben wir erfahren, dass Leichte Sprache alles andere als leicht ist. Es braucht Vorbereitung, Übung, Mut und Überwindung, um in Leichter Sprache zu sprechen und zu schreiben. Das Motto lautet «maximal reduzieren».

Tipps für die Kommunikation in Leichter Sprache

😊

-       Kurze Sätze -> möglichst Hauptsätze

-       1 Satz = 1 Aussage

-       Subjekt – Verb – Objekt (SVO)

-       Gleiches Wort für gleiche Sache (Synonyme vermeiden)

☹

-       Keine abstrakten Formulierungen

-       Kein Konjunktiv

-       Kein Genitiv

Bei einem feinen Apéro und angeregtem Austausch liessen wir die Weiterbildung ausklingen.

Neues Team für "Gemeinsam Hier"

Seit März 2024 engagiert sich ein neues Team für "Gemeinsam Hier" in den Bezirken Horgen und Dietikon. Regula Hauser, Leiterin Tandemprogramm, und Silvan Tarnutzer, Tandemkoordinator: "Wir freuen uns darauf, Menschen in Tandems zusammenzubringen und zu begleiten!"

Premiere: "Gemeinsam Hier" organisiert Weiterbildung für Geflüchtete

Zum ersten Mal haben wir eine Weiterbildung für geflüchtete Tandemteilnehmende durchgeführt. Das Interesse am Thema «Integration und Sozialhilfe» war gross. Zwei Anwälte von AsyLex erklärten die Grundlagen der Sozialhilfe und Asylsozialhilfe in der Schweiz. Sie gaben den Teilnehmenden wichtige Tipps zu ihren Rechten und beantworteten Fragen kompetent.

Im Anschluss an die nützlichen Informationen genossen wir einen feinen Apéro und führten angeregte Gespräche.

Bisher gab es Weiterbildungen nur für die Freiwilligen. Neu profitieren beide Seiten der «Gemeinsam Hier»-Tandems von Inputs und Informationen, die für das Tandem und das Leben in der Schweiz hilfreich sind.